|
CAT / SPA
Els Drs. Pere Quetglas i Ana Gómez Rabal, de la IMF, són els autors d'un d'aquests estudis: “El paisaje inexistente”, que té per objectiu identificar i definir els adjectius de color que s'empren amb els elements paisatgístics en els documents llatins medievals escrits a Catalunya entre els s. IX i XII i integrats a la base de dades CODOLCAT. Les conclusions obtingudes revelen una paradoxa, especialment des d'un punt de vista modern: tot i que el color és un element molt representatiu del paisatge, la seva manifestació en aquests textos és molt limitada. La major part de les vegades el color no és considerat per si mateix, sinó en la mesura que proporciona un element distintiu per referents iguals, i, en conseqüència, hi ha poc interès per aconseguir la precisió pel que fa a la pura caracterització del color. La cerca s'ha realitzat dins dels límits de recerca geogràfics i cronològics del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), i s'ha comptat amb l'ajuda inestimable de la base de dades Corpus Documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT), amb un límit cronològit que s'amplia fins al segle XII. _____________ Referència bibliogràfica: Quetglas, Pere J.; Gómez Rabal, Ana. El paisaje inexistente. A: E. Perez Rodriguez (ed.). "Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media: Estudios de lexicografía latina medieval hispana" Turnhout: Brepols Publishers, 2018, p. 315-338. (Corpus Christianorum, Lingua Patrum, XI). ISBN 978-2-503 -58097-5. |
Acaba de publicar-se el volum XI de la col·lecció “Corpus Christianorum, Lingua Patrum”: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media, editat per la professora Estrella Pérez Rodríguez a Brepols.