|
ESP / CAT
 Acaba de publicarse el volumen XI de la colección "Corpus Christianorum, Lingua Patrum": Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media, editado por la profesora Estrella Pérez Rodríguez en Brepols. Este volumen reúne 13 estudios lexicográficos de especialistas de la Edad Media latina y de la lexicografía medieval en el mundo hispánico. Todas estas aportaciones se centran en una conexión temática: por una parte el paisaje, y por la otra las palabras en latín (y romance) que lo describen.
Los Dres. Pere Quetglas y Ana Gómez Rabal, de la IMF, son los autores de uno de estos estudios: "El paisaje inexistente", que tiene por objetivo identificar y definir los adjetivos de color que se emplean con los elementos paisajísticos en los documentos latinos medievales escritos en Cataluña entre los s. IX y XII e integrados en la base de datos CODOLCAT. Las conclusiones obtenidas revelan una paradoja, especialmente desde un punto de vista moderno: aunque el color es un elemento muy representativo del paisaje, su manifestación en estos textos es muy limitada. La mayor parte de las veces el color no es considerado por sí mismo, sino en la medida que proporciona un elemento distintivo para referentes iguales, y, en consecuencia, hay poco interés para conseguir la precisión con respecto a la pura caracterización del color.
La búsqueda se ha realizado dentro de los límites de investigación geográficos y cronológicos del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), y se ha contado con la ayuda inestimable de la base de datos Corpus Documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT), con un límite cronológico que se amplía hasta el siglo XII.
____________
Referencia bibliográfica:
Quetglas, Pere J.; Gómez Rabal, Ana. El paisaje inexistente. En: E. Perez Rodriguez (ed.). "Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media: Estudios de lexicografía latina medieval hispana" Turnhout: Brepols Publishers, 2018, p. 315-338. (Corpus Christianorum, Lingua Patrum, XI). ISBN 978-2-503 -58097-5.
|
